首页 >> 人间失格(由村上春树《1Q84》翻译施小炜倾情献译!!!) >> 人间失格(由村上春树《1Q84》翻译施小炜倾情献译!!!)全文阅读(目录)
大家在看 好丈夫目录(《家庭教师HR》同人) 凡人修仙传 妈妈 茕茕 风荷举 弁而钗 在人间 娇妾 上品寒士 窥光 
人间失格(由村上春树《1Q84》翻译施小炜倾情献译!!!) 太宰治 -  人间失格(由村上春树《1Q84》翻译施小炜倾情献译!!!)全文阅读 -  人间失格(由村上春树《1Q84》翻译施小炜倾情献译!!!)txt下载 -  人间失格(由村上春树《1Q84》翻译施小炜倾情献译!!!)最新章节

第二手记(上)(1/4)

上一章 目录 下一页 用户书架

第二手记(上)

在靠近海面的岸边,几乎可以说是在波浪可及的汀线上,并排挺立着二十多棵相当高大的山樱,树皮漆黑。每当新学年开始,山樱便伴着褐色浓密的嫩叶,以蓝色的大海为背景,开放出绚烂的花朵。未几到了落英缤纷的季节,花瓣飘飘洒洒落入大海,覆盖住海面随波漂荡,再乘着浪涛被送回岸边。这一片长着樱花树的沙滩,被东北的某中学原封不动地用作了校园。我并不曾认真地用功复习,却也顺利地考入了这所学校。于是樱花也在被图案化后,开放在这家中学制帽的帽徽上和制服的纽扣上。

在距这所中学很近的地方,住着我家的一门远亲,这也是父亲替我选择了这所海与樱花的中学的理由。我被托付给这户人家照管,反正离学校极近,我总是在听到晨会的钟声响起之后,才连奔带跑地去上学,是个很懒惰的学生。尽管如此,凭着一贯的科诨技巧,我仍然一天天地博得了同学们的欢心。

按说我是生来头一遭远赴他乡,然而对我来说,这个“他乡”,却是个比生身故乡远为惬意的去处。这固然可以解释为当时我的丑角演技日臻炉火纯青,欺骗起人来得心应手,不再像从前那般力不胜任了。不过在骨肉与他人、故乡与他乡之间,对于任何天才来说,哪怕是上帝之子耶稣,恐怕也一定存在着无法消除的表演难易程度的差别。演员最难表演的,是其故乡的剧场,更何况三亲六眷聚集一堂,任是何等著名的演员,置身其中,演技恐怕也无从谈起。然而我却演了下来,而且获得了相当的成功。如此老谋深算,到了外乡,是更不会轻易演砸了戏的。

对他人的恐怖,在我心底剧烈地蠕动,比起以往有过之而无不及。然而演技却委实日益从容自如,只要我在教室里,总是弄得全班同学笑声不绝,连教师也尽管在口头上叹息说“这个班上只要没有大庭就一定是个很好的班级”,却又一面掩口忍俊不禁。我甚至能够不费吹灰之力,就让那些被派驻我校掌管军训、蛮声如雷的军官们喷笑出声。

正当我自以为已经将自己的原形完全隐蔽停当而舒口长气的时候,却出乎意料地被人从背后捅了一刀。那人生就一副背后捅刀子的长相,体格在全班第一瘦弱,面目青肿,穿了一身大约是父兄传下来的上衣,又长又大,袖子肥如圣德太子,学业糟糕透顶,军训和体操也只有站在一边参观的份儿,状如白痴。连我也认为没有必要对这位同学加以戒备。

那天上体操课,那个同学(姓已经想不起来了,只记得名字好像叫作竹一),那个竹一照例站在一旁参观,我们在练习单杠。我故意做出一副严肃的面孔,冲着单杠“嘿”的吼一声,跳将过去,就这么如同跳远一般向前飞出去,扑通一声跌了个屁股蹲儿。完全是预谋妥当的失败。果然大家哄然大笑,我也苦笑着爬起身,掸拂着裤子上的沙粒。不知几时来到身旁的竹一捅了捅我的后背,低声嘀咕道:

“故意的。故意的。”

我浑身一震。世上的人应有尽有,但我根本没想到竟是竹一看破了我是故意失手。一瞬间,仿佛世界被地狱之火重重包围,熊熊燃烧起来。我拼命地控制着,不让自己发疯,不让自己“哇”的惊呼出声。

打那以后的日日夜夜,我充满不安与恐怖。

表面上,我一如既往,扮演着悲哀的丑角,引逗众人发笑,然而不由得便会猛然发出沉重的叹息,一想到自己不论做什么都会被竹一一览无余地彻底看穿,并且不久肯定会有人将此事四下宣扬开去,额头上便会津津地涌出一层油汗,疯人似的瞪着古怪的眼睛,慌慌张张,失神地东张西望。如果可能,我甚至想从早到晚整天不离开竹一,监视着他,不让他泄露秘密。而且在我纠缠着他时,我要做出一切努力,让他相信我的滑稽言行不是所谓“故意的”,而是货真价实的。搞得好的话,我还要成为他最亲密的朋友。如果这一切都不可能,我甚至在无计可施之余,想过唯有祈愿他速死。当然我还不至于动念去杀死他。迄今为止的生涯中,我倒曾经有过那么几次希望有人来杀死我,而自己去杀死别人的念头,则从未有过。因为我认为那样做反而是将幸福拱手奉送与可怖的敌人。

为了使他就范,我先是在脸上荡起伪基督徒似的“亲切的”媚笑,脑袋向左倾斜约三十度,轻轻地搂住他瘦小的肩头,用近乎谄媚撒娇的柔声邀请他来我所寄宿的人家玩耍。他照例是一副傻乎乎的表情,默不作声。然而有一天,记得是初夏季节,黄昏时下起了阵雨,同学们都无法回家。我因为家就近在咫尺,因此毫不在乎,正打算跑出教室,突然发现鞋柜后面无精打采地立着的竹一,便对他说:“来吧,我借伞给你。”拉起羞怯的竹一的手,冒雨跑回家,请伯母将我们两人的上衣烘干,然后成功地把竹一邀请进了二楼我的房间。

这个家庭只有三口人,五十出头的伯母,三十来岁、戴着副眼镜、身材高挑、一副病态的大女儿(这姑娘一度出嫁外地,后来大归回家了。我学着这家里人的样,管她叫“阿姐”),还有最近刚从女子学校毕业的妹妹,身材不像姐姐,很矮,名叫阿节。楼下的小店里摆列着少许文具和体育用品,主要收入似乎是已去世的丈夫留下的五六栋房产的租金。

小主,这个章节后面还有哦^.^,请点击下一页继续阅读,后面更精彩!

喜欢人间失格(由村上春树《1Q84》翻译施小炜倾情献译!!!)请大家收藏:(m.7huan.com)人间失格(由村上春树《1Q84》翻译施小炜倾情献译!!!)奇幻小说网更新速度全网最快。

上一章 目录 下一页 存书签
你可能会喜欢 好丈夫目录(《家庭教师HR》同人) 大奉打更人 天才相师 凡人修仙传 完美世界 吞噬星空 赘婿 夜的命名术 盗墓笔记 校花的贴身高手 轮回乐园 家庭教师 我的女友是丧尸 散落星河的记忆 顽石