在周纵家门口停了一辆电视台派来的车。徐芳宴打旁边走过，正巧周纵刚要上车，看他来了，就又合上了车门，双手插在薄薄的风衣口袋里，微笑看着他。
那样子，好像他俩之间什么也没有发生过，但也不生疏。
周纵看着他：“堵车了？”
“是啊。”徐芳宴也笑了笑：“谢谢你帮忙。”
“今天的气温很反常。”周纵不表示不客气，还在看着他：“你不冷啊？”
“还好。”徐芳宴说：“我要风度不要温度了。”
他穿着一件极其细腻的镂空羊绒衫，是春天时买的，颜色则是异常鲜艳的橙色。在他的衣柜里，这样的衣服也是比较少的。
“我得走了。”周纵又看了他一眼：“你今天穿得真骚啊。”
这话说得，他的脸忽然非常红。
“谢谢夸奖。”他弯了弯嘴唇，自己都觉得自己的笑略有些勉强。
还是在电话里和周纵交流比较自如，他暗暗为自己的表现气馁。
“阿嚏。”周纵穿得这么多，还打了个大喷嚏，当着他的面擤了擤鼻子。
“大明星也会流鼻涕吗？”
周纵把用过的纸巾丢给助理，让助理给他扔，助理气得想打他：“你不要以为用钱就可以买我做任何事！下次自己扔！”
“不会。”周纵回答徐芳宴刚才提出的问题：“所以现在在你面前的人不是大明星。”
这句话怎么理解？
徐芳宴看着他上了车。神奇的是，等他一走，徐芳宴身上的温度就骤降，风也霎时间变冷了。
天气真的变了。
在剧本里加个外国人的角色，以筹集国际资金，这样的做法其实早就有了。所以徐芳宴猜到也很正常。
反正有钱就好。王启文安慰徐芳宴：剧本本就要反复修改。自己一边写，请他一边翻译，两人就像当年自己和徐熙年合作一样，两头开工，不能再耽误时间了。
“王叔叔，周纵到底有什么背景？这么快就帮我把资金问题解决了。”徐芳宴当天回家就开始着手翻译，做累了便和王启文闲聊一两句。其实，他也很八卦的。
“他哪儿来的背景。”王启文回答得毫不犹豫：“他就是运气好！”
徐芳宴想：也许王叔叔没对他讲实话吧。没准，周纵被某个富婆包了，也不一定。
于是他不再多问了。就让被富婆包的周纵停留在他的想象里吧。
“我觉得我翻译得不好。”工作了一段时间后，徐芳宴的头都大了，他向王启文求助：“我只能翻译出形来。翻译不出神啊。”
“讲具体的。”
“比如这句吧，”徐芳宴很快找出记录：“曾国藩最讲养气。外国人哪儿懂什么叫气。”
“你要翻译成他们看得懂的话。”
“那就要动原来的意思了。”
王启文说：“你就不要翻译成气，就说，他精神高尚吧。”
徐芳宴说：“这样可以吗？我是看了些比如《道德经》这类书的翻译，的确有这么翻的。不过，原来的韵味就没了。”
“关键要让他们感兴趣。”王启文说：“其实中外交流了这么多年，情况已经比你爸爸那时候当导演时好多了。你也不要太小看洋鬼子。他们的专业人才多。诸子百家，他们多少也懂一些。”
徐芳宴很想问问，为什么不找当年爸爸用过的翻译。非得让他来，为什么？
但一来时间紧，二来，他已经答应了。先前没问，现在也没必要问。
三嘛，就是他自己也有兴趣做下去。
喜欢热情的对面请大家收藏：(m.7huan.com)热情的对面奇幻小说网更新速度全网最快。